Aves


Las tierras bajas de Sudamérica poseen una biodiversidad espectacular. Muchísimas especies animales y vegetales pueblan este rincón del planeta. Forma parte de nuestros objetivos disfrutar de su contemplación y en la medida en la que nos sea posible iremos identificando, apuntando y fotografiando las que podamos.

En este apartado del blog queremos dar a conocer las aves que vamos observando durante nuestro recorrido a través de las fotografías y de una lista de aves completa del recorrido al final del todo.

Cualquier error que detecten en la identificación, les rogamos nos escriban a tierrasbajassudamerica@gmail.com para su corrección.

FOTOGRAFÍAS

FAMILIA ANHINGIDAE

Aninga o Pato víbora (Anhinga anhinga) Mbigua mbói / Ilha das flores, Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Aninga o Pato víbora (Anhinga anhinga) Mbigua mbói / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución de Anhinga anhinga

Distribución de Anhinga anhinga

FAMILIA PHALACROCORACIDAE

Mbigua (Phalacrocorax brasilianus) Mbigua / Carmelo Peralta-Paraguay

Distribución Phalacrocorax brasilianus

Distribución Phalacrocorax brasilianus

FAMILIA ARDEIDAE

Flauta del sol (Syrigma sibilatrix) Kuarahy mimby / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Syrigma sibilatrix

Distribución Syrigma sibilatrix

Garza mora o Maguarí (Ardea cocoi) Hoko guasu / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución Ardea cocoi

Distribución Ardea cocoi

Hocó colorado o Cuajo grande (Tigrisoma lineatum) Hoko pytâ / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Joven. Hocó colorado o Cuajo grande (Tigrisoma lineatum) Hoko pytâ / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribucion tigrisoma lineatum

Distribucion tigrisoma lineatum

Garza de pecho castaño (Agamia agami) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución Agamia agami

Distribución Agamia agami

Garcita azulada (Butorides striatus) Hoko’i -Para algunos autores en el género Ardeola- / Río Paraguay entre Asunción y Concepción-Paraguay

Distribución Butorides striatus

Distribución Butorides striatus

FAMILIA CICONIIDAE

Tuyuyú o Cabeza seca (Mycteria americana) Tujuju kangy / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución Mycteria americana

Distribución Mycteria americana

FAMILIA THRESKIORNITHIDAE

Espátula rosada (Platalea ajaja) Ajajai / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Espátula rosada (Platalea ajaja) Ajajai / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribucion Platalea ajaja

Distribucion Platalea ajaja

FAMILIA ANHIMIDAE

Chajá o Tapacaré (Chauna torquata) Chahâ / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribucion Chauna torquata

Distribucion Chauna torquata

FAMILIA ANATIDAE

Bragado o Pato real (Cairina moschata) Ype guasu / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribucion Cairina moschata

Distribucion Cairina moschata

FAMILIA CATHARTIDAE

Cuervo cabeza roja o Gallinazo cabeza roja (Cathartes aura) Yryvu akâ virâi / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Cuervo cabeza roja o Gallinazo cabeza roja (Cathartes aura) Yryvu akâ virâi / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribucion Cathartes aura

Distribucion Cathartes aura

Cuervo negro o Gallinazo de cabeza negra (Coragyps atratus) Yryvu hû / Río Paraguay. Entre Asunción y Concepción, Paraguay

Cuervo negro o Gallinazo de cabeza negra (Coragyps atratus) Yryvu hû / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribucion Coragyps atratus

Distribucion Coragyps atratus

FAMILIA ACCIPITRIDAE

Gavilán de estero o Aguilucho pampa (Busarellus nigricollis) Taguato akâtî / Río Paraguay. Paraguay

Gavilán de estero o Aguilucho pampa (Busarellus nigricollis) Taguato akâtî / Río Paraguay. Paraguay

Distribucion Busarellus nigricollis

Distribucion Busarellus nigricollis

Aguilucho colorado (Buteogallus meridionalis) Taguato pytâ -para algunos autores en el género Heterospizias- / Río Paraguay entre Asunción y Concepción-Paraguay

Distribucion Buteogallus meridionalis

Distribucion Buteogallus meridionalis

Milano tijereta (Elanoides forficatus) Taguato jetapa / Versalles. Río Iténez. Bolivia

Distribucion Elanoides forficatus

Distribucion Elanoides forficatus

Águila negra o Gavilán negro (Buteogallus urubitinga) Yryvutinga / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Águila negra o Gavilán negro (Buteogallus urubitinga) Yryvutinga / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Buteogallus urubitinga

Distribución Buteogallus urubitinga

FAMILIA FALCONIDAE

Carancho (Caracara plancus) Kara kara -Para algunos autores en el género Polyborus- / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Caracara plancus

Distribución Caracara plancus

Chimachima (Milvago chimachima) Kiri kiri / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Milvago chimachima

Distribución Milvago chimachima

Halcón plomizo (Falco femoralis) Kiri kiri guasu / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Falco femoralis

Distribución Falco femoralis


FAMILIA RALLIDAE

Chiricoe o Taracoé (Aramides cajaneus o Aramides cajanea) Syryko / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Aramides cajaneus

Distribución Aramides cajaneus

FAMILIA CHARADRIIDAE

Chorlito de collar (Charadrius collaris) Mbatui / Remanso. Río Iténez. Bolivia

Distribución Charadrius collaris

Distribución Charadrius collaris

Tero tero o Leque leque de los llanos (Vanellus chilensis) Tetéu / Carmelo Peralta-Paraguay

Distribución Vanellus chilensis

Distribución Vanellus chilensis

Chorlo de espolón o Soldadito (Vanellus cayanus) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución Vanellus cayanus

Distribución Vanellus cayanus

FAMILIA JACANIDAE

Jacana o Gallito de agua (Jacana jacana) Aguapeaso / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Jacana jacana

Distribución Jacana jacana

FAMILIA SCOLOPACIDAE

Pitotoi grande o Playero de pata amarilla menor (Tringa flavipes) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Distribución Tringa flavipes

Distribución Tringa flavipes

FAMILIA STERNIDAE

Atí o Gaviotín de pico grande (Phaetusa simplex) Atî guasu / Río Paraguay, entre Concepción y Bahía Negra. Paraguay

Distribución Phaetusa simplex

Distribución Phaetusa simplex

FAMILIA RYNCHOPIDAE (A veces incluida en familia Laridae)

Rayador (Rynchops niger) Pa’â guasu / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Rayador (Rynchops niger) Pa’â guasu / Río Paraguay entre Asunción y Concepción-Paraguay

FAMILIA PSITTACIDAE

Guacamayo amarillo o Paraba azul y amarillo (Ara ararauna. Para algunos autores A. caninde) Kaninde / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Ñanday (Nandayus nenday) Ñandái -Para algunos autores en el género Aratinga- / Carmelo Peralta-Paraguay

Cotorrita (Myiopsitta monachus) Tu’î karanda’y / Puerto Casado-Paraguay

FAMILIA STRIGIDAE

Búho (Bubo virginianus) Ñacurutú / Puerto Casado-Paraguay

Lechucita vizcachera (Athene cunicularia) Urukurea chichi -Para algunos autores en el género Speotyto- / Carmelo Peralta-Paraguay

FAMILIA  CAPRIMULGIDAE

Chotacabras pechiblanco (Chordeiles rupestris) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Chotacabras pechiblanco (Chordeiles rupestris) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Chotacabras pechiblanco (Chordeiles rupestris) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

FAMILIA TROCHILIDAE

Picaflor verde o Esmeralda pecho brillante (Chlorostilbon aureoventris) Mainumby hovyû / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Picaflor tijereta (Campylopterus macrourus. Para algunos autores en el género Eupetomena) Mainumby jetapa / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Picaflor tijereta (Campylopterus macrourus. Para algunos autores en el género Eupetomena) Mainumby jetapa / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA TROGONIDAE

Surucuá aurora o Aurora de corona azul (Trogon curucui) Suruku’a tata / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Trogon curucui

Distribución Trogon curucui

FAMILIA MOMOTIDAE

Monja de pico rojo (Monasa nigrifrons) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

FAMILIA ALCEDINIDAE

Martín pescador rojizo o Martín pescador verde y rufo (Chloroceryle inda) Javatî miri / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Martín pescador gigante (Megaceryle torquata. Para algunos autores en el género Megaceryle) JavatÎ guasu / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Martín pescador mediano hembra (Chlorocerile amazona) Jagua katî / Isla Margarita-Paraguay

Martín pescador mediano macho (Chlorocerile amazona) Jagua katî / Isla Margarita-Paraguay

FAMILIA RAMPHASTIDAE

Tucán grande (Ramphastos toco) Tukâ guasu / Concepción-Paraguay

FAMILIA PICIDAE

Tucán grande (Ramphastos toco) Tukâ guasu / Concepción-Paraguay

Carpintero real o Carpintero barrado (Colaptes melanochloros) Tinguere / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Carpintero copete pajizo (Celeus lugubris) Ypekû atî / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Carpintero verde y dorado (Colaptes chrysochloros) Ypekû rupakâ / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Carpintero del cáctus (Melanerpes cactorum) Tiri tiri / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Carpintero del cáctus (Melanerpes cactorum) Tiri tiri / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Carpintero del cáctus (Melanerpes cactorum) Tiri tiri / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Melanerpes cactorum

Distribución Melanerpes cactorum

FAMILIA DENDROCOLAPTIDAE

Trepador ocelado (Xiphorhynchus ocellatus) / Río Iténez-Guaporé. Bolivia-Brasil

Chinchero chico o Trepador de cuello blanco (Lepidocolaptes angustirostris) Arapasu ka’atî / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA FURNARIIDAE

Hornero (Furmarius rufus) Ogaraity / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA THAMNOPHILIDAE

Chororó o Batará mayor (Taraba major) macho / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Chororó o Batará mayor (Taraba major) hembra / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA TYRANNIDAE

Caballerizo (Machetornis rixosus) Guyra kavaju / Concepción-Paraguay

Caballerizo (Machetornix rixosus) Guyra Kavaju / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Lavandera o Monjita de cabeza blanca (Arundinicola leucocephala) Akâyî / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Churrinche o Atrapamoscas bermellón (Pyrocephalus rubinus) Guyra tata / Bahía Negra, Paraguay

Monjita gris (Xolmis cinerea) Pepoasa / Carmelo Peralta-Paraguay

FAMILIA TROGLODYTIDAE

Angú (Donacobius atricapillus) Havia guasu / Río Paraguay entre Concepción y Puerto Cooper-Paraguay

FAMILIA MIMIDAE

Calandria grande (Mimus saturninus) Guyra ñe’engatu / Río Paraguay entre Concepción y Puerto Cooper-Paraguay

FAMILIA VIREONIDAE

Juan chiviro o Vireón de ceja rufa (Cyclarhis gujanensis) Chiviro / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Cyclarhis gujanensis

Distribución Cyclarhis gujanensis

FAMILIA PARULIDAE

Pitiayumí o Parula tropical (Parula pitiayumi) Pyti’ajumi / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA THRAUPIDAE

Chogüí o Azulejo (Thraupis sayaca) Sai hovy / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Thraupis sayaca

Distribución Thraupis sayaca

FAMILIA TERSINIDAE

Hembra. Tersina (Tersina viridis) Piririguitî / Puerto Casado-Paraguay

Distribución Tersina viridis

Distribución Tersina viridis

FAMILIA EMBERIZIDAE

Pepitero verdoso (Saltator similis) Havia tyvyta / Carmelo Peralta-Paraguay

Bendito sea o Gorrión de collar rufo o Chingolo (Zonotrichia capensis) Chesyhasy / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Canario Paraguay o Jilguero dorado (Sicalis flaveola) Tuju / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

FAMILIA ICTERIDAE

Tordo chopí (Gnorimopsar chopi) Chopí / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Tordo renegrido (Molothrus bonariensis) Guyraû / Carmelo Peralta-Paraguay

Tordo músico (Agelaioides badius) Chopî pytâ -Para algunos autores en el género Molothrus- Río Paraguay entre Concepción y Puerto Cooper-Paraguay

Varillero negro macho (Agelaius cyanopus) Guyra tagua / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Varillero negro hembra (Agelaius cyanopus) Guyra tagua / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Matico (Icterus icterus) Choe / E.B. Tres Gigantes. Bahía Negra, Paraguay

Distribución Icterus icterus

Distribución Icterus icterus

LISTA DE AVES DEFINITIVA

(Actualizada a 24 de noviembre de 2012)

Nombre específico
Nombre guía Paraguay
Nombre Guaraní
Nombre guía Bolivia
PAR
BOL
BRA
Nothura maculosa
Ynambu´i
x
Crypturellus undulatus
Tatatupá listado
Ynambu kogoe
Perdiz ondulada
x
x
Phalacrocorax brasilianus
Mbigua
Mbigua
Pato cuervo
x
x
x
Anhinga anhinga
Aninga
 Mbigu mbói
Pato vibora
x
x
x
Ardea alba
Garza blanca
Guyratî
Garza grande
x
x
x
Egretta thula
Garcita blanca
Itaipyte
Garza chica
x
x
x
Bubulcus ibis
Garcilla bueyera
Hoko`i vaka
Garcilla bueyera
x
x
x
Ardea cocoi
Garza mora
Hoko guasu
Garza grande
x
x
x
Tigrisoma lineatum
Hocó colorado
Hoko pitâ
Cuajo grande
x
x
x
Syrigma sibilitrix
Flauta del sol
Kuarahy mimby
Garza silvadora
x
Pilherodius pileatus
Garza real
Hoko sa´yju
Garza pileada
x
x
Butorides striata
Garcita azulada
Hoko´i
Cuajito
x
x
x
Nycticorax nycticorax
Garza bruja
Tajasu guyra
Huaco
x
x
Cochlearius cochlearius
Garza cucharona
Arapapa
Garza cucharona
x
x
Agamia agamia
Garza pecho castaño
x
x
Mycteria  americana
Tuyuyú
Tujuju kangy
Cabeza seca
x
x
x
Ciconia maguari
Cigüeña americana
Mbaguari
Cigüeña
x
Jabiru mycteria
Yabirú
Tuyuyú cuartelero
Jabirú
x
x
Theristicus caerulescens
Bandurria mora
Kurukáu hovy
Bandurria mora
x
x
Theristicus caudatus
Bandurria baya
Kurukáu para
Bandurria baya
x
x
x
Mesembrinibis cayennensis
Tapicurú
Tapikuru
Ibis verde
x
x
Platalea ajaja
Espátula rosada
Ajajai
Espátula rosada
x
x
x
Chauna torquata
Chajá
chahâ
Tapacaré
x
x
x
Anhima cornuta
Añuma
Gritador unicornio
x
x
Neochen jubatus
Ganso de monte
Guanana
Ganso del orinoco
x
x
Dendrocygna bicolor
Pato silbón colorado
Ype suiriri pytâ
x
x
Dendrocygna viduata
Pato silbón cara blanca
Ype suiriri
Pato silbón cara blanca
x
x
Cairina moschata
Bragado
Ype guasu
Pato real
x
x
x
Amazonetta brasiliensis
Alita azul
Ype kutiri
x
x
Vultur gryphus
Cóndor
Condor de los andes
x
x
Cathartes aura
Cuervo de cabeza roja
Yrivu akâ virâi
Gallinazgo cabeza roja
x
x
x
Cathartes burrovianus
Cuervo de cabeza amarilla
Yryvu akâ sa´yju
Gallinazgo cabeza amarilla menor
x
x
x
Coragyps atratus
Cuervo negro
Yrivu hû
Gallinazgo de cabeza negra
x
x
x
Sarcoramphus papa
Cuervo real
Yryvu ruvicha
Condor de lo llanos
x
Spizaster melanoleucus
Aguila viuda
Aguila blanca y negra
x
Leptodon cayanensis
Milano cabeza gris
Taguato morotî
Milano cabeza gris
x
Buteo magnirostris
Taguató común
Yndaje
Aguilucho caminero
x
x
x
busarellus nigricollis
Gavilán de estero
Taguato akâtî
Aguilucho de la pampa
x
x
x
Buteogallus meridionalis
Aguilucho colorado
Taguato pytâ
Gavilan sabanero
x
x
Pandion haliaetus
Aguila pescadora
Taguato rye morotî
aguila pescadora
x
x
x
Elanoides forficatus
Milano tijereta
Taguato jetapa
Milano tijereta
x
x
Ictinia plumbea
Milano plomizo
Sui sui
Milano plomizo
x
x
x
Buteogallus urubitinga
Aguila negra
Yrivutinga
Gavilan negro
x
x
x
Rostrhamus sociabilis
Caracolero
Taguato jatyta
Caracolero
x
x
x
Chondrohierax uncinatus
Milano pico garfio
Milano de pico ganchudo
x
Geranospiza caerulescens
Gavilan de patas largas
Taguato hovy
Gavilan de patas largas
x
x
Caracara plancus
Carancho
Kara kara
Caracara
x
x
x
Daptrius ater
Cara cara negro
Cara cara negro
x
x
Milvago chimachima
Chimachima
Kiri kiri
Caraña
x
Micrastur ruficollis
Halcón palomero
Toky kapata
x
Falco femolaris
Halcón plomizo
Kiri kiri guasu
Halcon aplomado
x
Falco rufigularis
Halcón negro chico
Taguato mbyju´i
Halcón cazamurcielagos
x
x
x
Falco sparverius
Halconcito colorado
Kiri kiri´i
Halconcito común
x
x
Crax fasciolata
Pava pintada
Mytû
Pava pintada
x
x
Pipile cumanensis
Pava campanilla
Jaku petî
Pava de garganta azul
x
x
Ortalis canicollis
Charata
jaku karaguata
Charata
x
x
x
Mitu tuberosum
Mutún común
x
x
Aramides cajaneus
Chiricoe
Syryko
Taracoé
x
x
x
Porphyrio martinica
Polla azul
Ñahana hovy
Polla de agua azul
x
x
Aramus guarauna
Carau
Karâu
Carao
x
x
x
Heliornis fulica
Ipequí
Ypeky
Ave de sol
x
x
Eurypyga helias
Tigana
x
x
Charadrius collaris
Chorlito de collar
mbatui
Chorlito de collar
x
x
Vanellus chilensis
Tero tero
Tetéu
Leque de los llanos
x
x
x
Vanellus cayanus
Chorlo de espolon
Soldadito
x
x
Jacana jacana
Jacana
Aguapesao
Gallito de agua
x
x
x
Tringa flavipes
Pitotoi chico
Mbatuitui
Playero de pata amarilla menor
x
x
Tringa solitaria
Pitotoi solitario
Mbatui ño
Playero solitario
x
x
Phaetusa simplex
Atí
Atî guasu
Gaviotin de pico grande
x
x
x
Sterna asuperciliaris
Gaviotín chico
Atî´i
Gaviotín de pico amarillo
x
x
x
Rinchops niger
Rayador
Pa´â guasu
Rayador
x
x
x
Columba picazuro
Paloma turca
Pycasuro
Torcaza
x
Columba cayennensis
Paloma colorada
Pycasu pytâ
Paloma colorada
x
x
Columba speciosa
paloma trocal
Pycasu mbatara
Paloma escamosa
x
x
Columba livia
Paloma doméstica
Pycasu óga
Paloma domestica
x
x
x
Leptotila verreauxi
Yeruti común
Jeruti
Paloma de puntas blancas
x
x
x
Columbina picui
Tortolita picui
Piku´i
Tortolita picui
x
x
x
Columbina talpacoti
Tortolita colorada
piku´i pytá
Palomita rojiza
x
x
x
Scardafella squammata
Palomita escamada
Piku´i pini
x
x
Ara ararauna
guacamayo amarillo
Kaninde
Paraba azul y amarilla
x
x
Ara chloropterus
Guacamayo rojo
Gua´a pytâ
Paraba roja y verde
x
x
x
Ara macao
Paraba bandera
Paraba bandera
x
x
Ara severus
Paraba de frente castaña
x
x
Primolius auricollis
Maracana cuello dorado
Maracana ajura sa´yju
Parabachi cuello amarillo
x
x
Aratinga acuticaudata
Maracana cabeza azulada
Ñendai
Tarechi
x
x
Aratinga aurea
Maracana frente naranja
Tu´î pyteju
Cotorra frente dorada
x
x
Nandayus nenday
Ñanday
Ñandái
x
x
x
Myiopsitta monachus
Cotorrita
Tu´î karanda´y
Lorita pecho plomo
x
x
Phyrrura molinae
Chiripepé cabeza parda
Chiripepe
Perico cara sucia
x
Brotogeris chiriri
Catita chiriri
Tuî chyryry
Lorita de ala amarilla
x
x
x
Pionus mestruuns
Loro de cabeza azul
x
x
Pionus maximiliani
Loro choclero
Maitaka
Loro de cabeza escamada
x
Amazona aestiva
Loro hablador
Parakáu
Loro hablador
x
x
x
Opisthocomus hoazin
Serere de agua
x
x
Crotophaga ani
Anó chico
Ano
Maurí común
x
x
x
Crotophaga major
Anó grande
Ano guasu
Maurí grande
x
x
x
Guira guira
Piririta
Piririgua
Serere pampeño
x
x
x
Tapera naevia
Chochí
Crespin
Cuclillo rayado
x
Playa cayana
Tingazú
Tingasu
Cuco ardilla
x
x
Tyto alba
Lechuzita de campanario
Suinda
x
Bubo virginianus
Buho
Ñacurutú
Buho americano
x
x
Athene cunicularia
Lechucita vizcachera
Urukurea chichi
Lechucita terrestre
x
x
Chordeiles rupestris
Chotacabras pechiblanco
x
x
Nyctidromus albicolis
Curiango
Luirivevu
Atajacaminos común
x
x
x
Podager nacunda
Ñacundá
Ñacundá
x
x
x
Chlorostilbon aureoventris
Picaflor verde
Mainumby hovyû
Esmeralda pecho brillante
x
x
Campylopterus macrouros
Picaflor tijereta
Mainumby jetapa
x
x
x
Trogon curucui
Surucuá aurora
Suruku’a aurora
Aurora de corona azul
x
x
x
Trogon melanuros
Aurora de cola negra
x
x
Momotus momota
Burgo
Guyra paja
Burgo coronado
x
Chloroceryle inda
Martin pescador rojizo
Javatî miri
Martín pescador verde y rufo
x
x
Ceryle torquata
Martín pescador grande
Javatî guasu
Martín pescador gigante
x
x
x
Chloroceryle amazona
Martín pescador mediano
Jagua katî
Martín pescador amazónico
x
x
x
Chloroceryle americana
Martín pescador chico
Javatî´i
Martín pescador verde
x
x
x
Chlorocyle aenea
Martin pescador enano
Javatî michiete
x
x
Galbula ruficauda
Jacamar de cola rufa
x
x
Monasa nigrifrons
Monsa de pico rojo
x
x
Chelidoptera tenebrosa
Buco golondrina
x
x
Pteroglossus castanotis
Arasarí fajado
Tukâ sa’yju
Tucanechi de banda roja
x
x
Rhampastos toco
Tucán grande
Tukâ guasu
Tucán toco
x
x
x
Rhampastos tucanus
Tucán de garganta blanca
x
x
Aulacorhynchus coeruleicintis
Tucancillo de frente celeste
x
Picumus cerratus
Carpinterito común
Ypekû ne’i
Carpinterito barrado
x
x
Colaptes campestris
Carpintero campestre
Ypekû ñu
Carpintero campestre
x
x
Colaptes melanochloros
Carpintero real
Tinguere
Carpintero barrado
x
x
Celeus lugubris
Carpintero copete pajizo
Ypekú atî
x
x
Piculus chrysochloros
Carpintero dorado
Ypekú rupakâ
Carpintero verde y dorado
x
x
Melanerpes cactorum
Carpintero del cactus
Tiri tiri
Carpintero del cactus
x
x
x
Melanerpes candidus
Carpinterio blanco
Ypekû la novia
Carpinterio blanco
x
x
x
Melanerpes cruentatus
Carpintero de penacho amarillo
x
x
Veniliornis passerinus
Carpintero olivaceo
Carpintero chico
x
x
Picoides mixtus
Carpintero bataraz
Ypekû mbatara
x
x
Campephilus melanoleucos
Carpintero de garganta negra
Carpintero de cresta roja
x
x
Xiphocolaptes major
Trepador gigante
Arapasu ñu
Trepador grande
x
x
Lepidocolaptes angustirostris
Chinchero chico
Arapasu kaátî
x
x
Campylorhamfus trochilirostris
picopalo colorado
Arapasujuru karapâ
Trepador picudo
x
x
Dendroplex picus
Trepador pico recto
x
x
Xiphocolaptes ocellatus
Trepador ocelado
x
x
Furnarius leucopus
Albañil
x
x
Furnarius rufus
Hornero
Ogaraity
Hornero común
x
x
x
Coryphistera alaudina
Crestudo
Gûiriri
Crestudo ryado
x
Schoeniophylax phryganophila
Chotoy
Titisiri
Coludo chotoi
x
x
Synallxis frontalis
Pijui frente gris
Che tu’i
Coludo cabeza roja
x
x
Syallaxis albescens
Pijui cola parda
Chikli
Coludo de pecho blanco
x
x
Syallaxis albilora
Pijui espinoso
Guyra karaguataty
x
x
Cranioleuca vulpina
Curutie de rio
Coliespina de dorso rojizo
x
x
x
Pseudoseisura unirufa
Caserote colorado
Sorototo
Cacholote colorado
x
x
Phacellodomus ruber
Espinero grande
Añumby pytâ
Espinerode ojo amarillo
x
x
Phacellodomus rufifrons
Espinero frente rojiza
Añumby’i
Espinero de frente rufa
x
x
Thamnophilus doliatus
Batará rayado
Che oro para
Bátara barrado
x
x
Thamnophlus  sticturus
Batará pardo
Mbatara
Hormiguero boliviano
x
x
Taraba major
Chororó
Batara mayor
x
x
x
Cercomacra melanaria
Batara de pantanal
Mbatara hû
Hormiguero matogrosense
x
x
Myrmotherula hauxwelli
Hormiguero garganta blanca
Hormiguero de garganta llana
x
x
Herpsilochmus atricapillus
Tiluchi plomizo
Chororo’i
x
Fluvicola albiventer
Viudita blanca
Membei
Viudita blanca
x
x
x
Arundinicola leucocephala
Lavandera
Akâtî
Monjita de cabeza blanca
x
x
x
Machetornis rixosus
Caballerizo
Guyra kavaju
x
x
x
Pitangus sulphuratus
Pitogüe común
Myta jaryi
Benteveo común
x
x
x
Pitangus lictor
Benteveo menor
Mycodinaster maculatus
Pitogüe rayado
Vichi vichi para
Mosquero rayado
x
x
Tyrannus melancholicus
Suirirí real
Suiriri guasu
Tirano tropical
x
x
Tyrannus savana
Tijereta
Tuguái jetapa
Tijereta sabanera
x
x
Pyrocephalus rubinus
Churrinche
Guyra tata
Atrapamoscas bermellón
x
x
x
Hemitriccus margaritaceiventer
Mosqueta ojo dorado
Ñakyra’i
Espatulilla perlado
x
x
Poecilotriccus latirostris
Mosqueta frente rojiza
x
x
Todirostrum cinereum
Titirijí lomo ceniza
Tirri
Espatulilla común
x
x
Xolmis cinerea
Monjita gris
Papoasa
x
x
Xolmis irupero
Monjita blanca
Yrupero
Monjita blanca
x
x
Myarchuss tyrannulus
Burlisto cola castaña
Ykua
Copetón de cresta parda
Gymnoderus foeidus
Cuervo frutero cara pelada
x
x
Pachyramphus viridis
Anambé verdoso
Anambe hovy
x
x
Tityra cayana
Tuereré grande
Tuere guasu
Titira de cola negra
x
x
Tityra semifasciata
Tuereré enmascarado
Tuere’i
x
x
Cyanocorax cyanomelas
Urraca morada
Aka’ê hû
Urraca purpúrea
x
x
Cyanocorax chrysopos
Urraca común
Aka’ê para
Suso
x
x
Tachicineta leucopyga
Golondrina patagónica
x
x
Tachycineta albiventer
Golondrina de ala blanca
Golondrina de ala blanca
x
x
Progne tapera
Golondrina parda
Taperâ
artín de pecho pardo
x
x
progne chalybea
Golondrina doméstica
Mbyju’i ogaregua
x
x
Pygochelidon cyanoleuca
Golondrina barranquera
Mbyju’i omichi
Golondrina azul y blanca
x
Stelgidopterix fucata
Golondrina cabeza rojiza
x
Donacobius atricapillus
Angú
Havia guasu
Donacobio
x
x
x
Troglodites aedon
Ratona común
Masakaraguai
Cucaracherocomún
x
x
Campylorhynchus turdinus
Ratona grande
Soposoro
Cucarachero zorzal
x
x
x
Thyrothorus guarayanus
Ratona pecho ocre
Kuruirusu
Kambachirra
x
x
x
Mimus Saturninus
Calandria grande
Guyra ñe´engatu
Calandria grande
x
Mimus triurus
Calandria real
Guyra pepoasakati
Calandria de ala blanca
x
x
turdus amaurochalinus
zorzal mandioca
Havia korochire
Zorzal de vientre cremoso
x
x
Turdus rufiventris
Zorzal colorado
Havia korochire pytâ
Zorzal de vientre castaño
x
x
Cyclarhis gujanensis
Juan chiviró
Chiviro
Vireón de ceja rufa
x
x
Basileuterus culicivorus
Arañero coronado
Mbariki’i
Arañero coronado
x
Basileuterus flaveolus
Arañero amarillo
Mboropi ju’i
x
Parula pitiayumi
Pittayumi
Pyti’ajumi
Parula tropical
x
x
Geothlypsis aequinoctialis
Arañero cara negra
Reinita equinocial
x
x
Dacnis cayana
Sai azul
Sai
Dacnis azul
x
x
Nemosia pileata
Frutero cabeza negra
Bevyra
Tangara encapuchada
x
Thraupis sayaca
Chogüi
Sai hovy
Azulejo
x
x
x
Thraupis palmarum
Azulejo de palmar
Tangara de palmeras
x
x
Hemithraupis guira
Saira dorada
guyra vera
Tangara guira
x
Thypopsis sordida
Fruterito jilguero
x
x
Ramphocelus carbo
sangre de toro
Tietê
Tangara de pico plateado
x
x
x
Thraupis bonariensis
Naranjero
Akâ chovy
Naranjero
x
Tersina viridis
Tersina
piririguitî
Azulejo golondrina
x
x
x
Saltator coerulescens
Pepitero verdoso
Havia tyvyta hovy
Saaltador verdoso
x
x
Saltator similis
Pepiteroc gris
Havia tyvyta
Slatador grisaceo
x
x
Paroaria coronata
Cardenal
Guyra tiri
Cardenal común
x
x
Paroaria capitata
Cardenalilla
Aka pytâ
Cardenal
x
x
Parocaria gularis
Cardenal de gorjo roja
x
x
Coryphospingus cucullatus
Brasita de fuego
Guyra pytâ’i
Pinzón de cresta roja
x
x
Cyanocompsa brissuni
Reinamora grande
Kai kai
Pico gordo grande
x
x
Sporophila caerulescens
Corbatita común
Espiguero doble acollarado
Sporophila collaris
Corbatita dominó
Espiguero corbatita dominó
Sporophila ruficollis
Capuchino garganta café
x
x
Sporophila leucoptera
Corbatita blanca
Espiguero de vientre blanco
x
x
Zonotrichia capensis
Bendito sea
Chesyhasy
Gorrión de collar rufo
Poospiza melanoleuca
Monterita de cabeza negra
Chivi chivi
Monterita de cabeza negra
x
x
sicalis flaveola
Canario paraguay
Tuju
jilguero dorado
Psarocolius atrovirens
Oropendola verde oscura
x
x
Psarocolius decumanus
Yapú
Japu
Oropendola crestada
x
x
x
Cacicus cela
Tojo
x
x
Cacicus chrysopterus
Boyero ala amarilla
Guarani
x
x
Cacicus solitarius
Boyero negro
Guyraû chorê
x
x
Gnorimopsar chopi
Tordo chopí
Chopî
Tordo chopí
x
x
Icterus cayanensis
Boyerito
Guyraûmi
Bolsero de hombro pintado
x
x
Molothrus bonariensis
Tordo renegrido
Guyraû
Tordo brilloso
x
x
Agelaiodes badius
Tordo músico
Chopî pytâ
Tordo músico
x
x
Agelaius cyanopus
Varillero negro
Guyra tagua
x
x
Icterus croconotus
Matico
Choe
Matico
x
x
x
Sturnella superciliaris
Pecho colorado
Chopî tyvytá
Pecho colorado de ceja blanc
x
x
Carduelis magellanica
Cabecitanegra
Parachi
Passer domesticus
Gorrión común
Guyra tuoao

Para la identificación de las aves hemos utilizado las siguientes guías:

* Aves del Paraguay : guía para la identificación de las… / Tito Narosky y Darío Zurieta – 1a ed. – Buenos Aires : Vázquez Mazzini Editores, 2006. 240 p.

* Rocha, O., S. Aguilar, C. Quiroga & O. Martínez. 2012. Guía Fotográfica de las Aves de Bolivia. La Paz – Bolivia, 295 p.

* Guía de Campo de las Aves de Colombia / McMullan, M., A. Quevedo & T. M. Donegan – Bogotá : Fundación ProAves, 2011. 226 p. 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s